Resolvido! Sim, eu realmente estava faltando algo óbvio: o cartão não deve ser inserido todo o caminho, apenas na metade do caminho. Então, realmente não houve problema. E eu devo ser um profissional de informática altamente qualificado ...
Eu fiquei confuso com todos os outros leitores de cartão que tive, todos os quais você insere o cartão até o fim. Eu acho que é porque esse é 4-em-1, e alguns tipos de cartão são menores, então o slot tem que ser mais superficial.