Eu usei o bash no xterm no Debian Jessie por cerca de 2 anos. Recentemente, às vezes, recebo um erro bash: $'21[COMMAND]': command not found .
A única ajuda que posso encontrar no tópico é Piping grep causa erro $'20grep': command not found no linux e às vezes recebo sh: $'21 … ': command not found no xterm / sh? . Isso às vezes acontece quando eu digito tab para completar o comando. Existe alguma maneira de me livrar disso sem trocar emuladores de terminal?
Este é o mesmo problema que Por que às vezes recebo 'sh: $' \ 302 \ 211… ': comando não encontrado' no xterm / sh? (mas não um duplicado - ainda - porque não havia resposta adequada).
Resumindo da minha resposta: você vê esse comportamento porque ocasionalmente você pressiona meta guia em vez de apenas a aba , o que faz com que xterm envie um caractere diferente.
Isso resolve o problema:
setxkbmap -option "nbsp:none"