A função PHONETIC não funciona no Excel

Question

Eu tropecei na função PHONETIC, que aparentemente deveria gerar leituras de furigana para o kanji japonês. Então, se eu colocar 東京 都 na célula A1, e na célula A2 eu escrevo:

=PHONETIC(A1)

Deve gerar ト ウ キ ョ ウ ト, que é a representação fonética dos caracteres japoneses. Mas só gera N / A. Eu vi outras pessoas postarem esse problema em fóruns, mas sem resposta.

Se isso não funcionar, existe alguma outra maneira em que eu possa gerar automaticamente leituras de furigana a partir de kanjis usando fórmulas do Excel?

    

Answer 1

Olá, acabei de encontrar o motivo. aqui está o link (somente em japonês):

link

Primeiro Passo. Verifique suas configurações de idioma.

1.- Opções 2.- Idioma 3.- Certifique-se de que o japonês esteja no topo nas duas linguagens de interface e prova. 4.- Se o idioma não aparecer, você pode precisar baixar um pacote de idiomas.

Segundo passo. Certifique-se de que a entrada Kanji contenha informações fonéticas.

Isso significa que o texto de entrada em cada célula deve ter sido feito usando furigana e depois convertido em kanji. (através do Microsoft IME, por exemplo).

Se este não for o caso, você está sem sorte, meu amigo, se a entrada for um kanji copiado de uma pasta de trabalho diferente, isso não funcionará. mesmo se for copiado de uma planilha para outra.

Espero que ajude.

    

Answer 2

Você deve conseguir que ele funcione se você alterar o idioma para japonês (em Preferências) e reiniciar o Excel.