www.telegraph.co.uk e telegraph.co.uk são dois endereços totalmente diferentes . Coloque 127.0.0.1 www.telegraph.co.uk em seu arquivo de hosts também.
Isso ocorre porque o www. é simplesmente um subdomínio de telegraph.co.uk , não uma parte particularmente especial da web. Eles simplesmente levam para o mesmo lugar - mas o arquivo hosts não é muito inteligente, você tem que ser muito claro e detalhado ao bloquear coisas.