Sim, isso é normal.
O Ubuntu reconhece uma incrível quantidade de sistemas de arquivos e pode lê-los (principalmente escrevê-los também).
O Windows reconhece apenas o seu próprio FAT e NTFS, se não considerarmos os sistemas de arquivos da mídia ótica.
Essa é a razão pela qual o Windows não pode ler partições do Ubuntu, mas o Ubuntu pode ler e gravar qualquer partição do Windows sem nenhum problema. Existem alguns projetos como Ext2Fsd ou zfs-win que traz suporte parcial para alguns sistemas de arquivos para o Windows.