execute este comando
sudo sh -c 'printf "[Distro]\nAllowUnauthenticated=yes" > /etc/update-manager/release-upgrades.d/unauth.cfg'
isto irá corrigir o seu problema
e depois da execução da atualização sudo rm /etc/update-manager/release-upgrades.d/unauth.cfg