Eu acredito que a maioria das teclas Fn dependem do driver. Se o driver do teclado e o driver do adaptador gráfico não interagirem entre si, isso não terá nenhum efeito útil. A tecla Fn em um teclado externo geralmente não pode executar as chamadas do teclado do laptop porque as teclas Fn são específicas do hardware; eles não são teclas normais do teclado e não podem ser remapeados.
Mais informações sobre o funcionamento das chaves Fn em este artigo da Wikipédia .
Em vez disso, minha recomendação é verificar as configurações do driver do adaptador gráfico para uma seção de teclas de atalho .
A maioria dos pacotes de drivers tem um.
Lá você deve conseguir definir manualmente uma combinação de teclas. Também é possível que uma combinação já esteja definida por padrão.
Aqui está um exemplo de tal seção do meu cartão Intel onboard extremamente medíocre: