Você pode abrir arquivos .CDR diretamente (por exemplo, 'Arquivo > Abrir') no Adobe Illustrator CS3 e eu assumo outras versões (testadas com o arquivo CDR do CorelDraw versão 10).
Outra opção é fazer com que o cliente salve o arquivo do CorelDraw como um PDF, que deve ser aberto no Illustrator.