As fontes Helvetica from Adobe não são ttf, então é provável que seja muito feio. Você pode substituí-los por algo similar a Helvetica como fonts-freefont-ttf
package, ou usar sans-serif, como descrito no Debian FAQ :
nano -w ~/.fonts.conf
Isto irá criar o arquivo de fontes, agora basta colocar o seguinte:
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<!-- Helvetica is a non true type font, and will look bad. This
replaces it with whatever is the default sans-serif font -->
<match target="pattern" name="family" >
<test name="family" qual="any" >
<string>Helvetica</string>
</test>
<edit mode="assign" name="family" >
<string>sans-serif</string>
</edit>
</match>
<dir>~/.fonts</dir>
</fontconfig>
Isso substituirá qualquer descoberta na fonte helvetica por sans-serif.