Você não disse qual sistema operacional você tinha. Lembro-me que em 2002, o primeiro ano em que o Windows XP foi lançado, eu simplesmente compartilhei uma conexão de internet com meu laptop até que uma atualização do WinXP desativou essa possibilidade de rede e tornou possível apenas em versões do Windows XP Pro. Este compartilhamento de internet ainda está incluído no Windows 7 Pro e Ultimate e 10 Pro. Isso exigiria, naturalmente, um segundo cartão Ethernet nic, mais barato que roteadores e switches.
Mas, para a sua pergunta original, NÃO, não é possível simplesmente dividir um fio Ethernet. Tem que haver algum tipo de hub para direcionar o tráfego para o dispositivo ou a máquina desejada, como em um roteador ou switch. Capacidade de roteamento no cliente em termos de compartilhamento de conexão