Você pode configurar o Switcher para fazer isso.
Nas opções do Switcher, vá para a seção Atalhos e clique no botão Editar atalhos.
Na seção Filtro, role para baixo e selecione "Mostrar somente aplicativos". Adicione um novo atalho de teclado para Alt + '. Certifique-se de verificar o atalho Global. Selecione Ativar quando o atalho for pressionado e marque a opção Finalizar sessão quando o atalho for liberado.
Agora vá até Próxima Janela na seção Janela. Adicione um novo atalho de teclado para Alt + ' ( não global). Clique em OK. Agora você deve ser capaz de pressionar Alt + ' para ativar o Switcher mostrando apenas as janelas do aplicativo em primeiro plano, pressione ' para alternar para o próxima janela, e libere Alt para mudar para aquela janela.