Existe um limite inferior para o tamanho legível de qualquer fonte.
OacimaéoWindowsVistaWordpad,Arialem14,12,11e10,9,8,7,6pontos,visualizadosatravésdoampliadordeacessibilidade.
Vocêpodeverosmesmosproblemasem7pontos.
NãoénecessariamenteumproblemacomoPhotoshopemgeral.aversãoparaMacdoPhotoshopoucomoMacOSX.
Atualização:asimagensnasuarespostaatualizadamostramclaramenteumadiferençaentreatipografiadoWindowsedoOSX.ParecequasecomoseoOSXtivessesubstituídoumafontediferenteeasmétricasestivessemumpoucoerradas.AquiestáumaparteampliadadesuasimagensdoWindowseOSX
O u é claramente diferente e o kerning é visivelmente pior na amostra do OS X. (Embora esteja claro que não se pode ser muito exigente com esses baixos dpi e tamanhos de fonte pequenos). Os Macs ainda usam um dpi diferente para o Windows (96)?
Os títulos "Arial 12pt" - embora não em Arial, também são claramente ainda mais diferentes nas duas amostras - o que sugere alguma substituição de fontes (pelo menos para qualquer fonte usada nos títulos)
O que acontece se você digitar o mesmo texto em Arial 12pt em aplicativos nativos em cada plataforma (por exemplo, Wordpad no Windows e o equivalente no OS X)?