A versão openbox (L) do Ubuntu 12.04 é conhecida por ter problemas com falhas ao usar Aplicativos GTK 3. O que funcionou para mim foi adicionar este PPA com pacotes atualizados do Lubuntu.
Por favor, leia estes itens antes de adicionar novos PPAs:
O que são os PPAs e como usá-los?
Se você está pronto para continuar, pode adicionar o PPA e atualizar seu sistema com:
sudo add-apt-repository ppa:mati75/lubuntu
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
P.S .: Você pode garantir muito trabalho se apenas copiar e colar o registro de erros da próxima vez. Deve ter demorado você para tirar essas screenshots!