Ele excluirá ./somefile
e, se for um arquivo, ~/data
(supondo que você tenha permissão para fazer isso em ambos, é claro).
O comando que você queria era:
mv somefile ~/data
Se você não fizer backups regulares, provavelmente será escolhido.