De acordo com isto: link parece um bug no cromo / cromo. Também vale a pena conferir: Por que pode? t Chromium conecta-se a http: // [:: 1]: 8080 / (isto é, localhost IPv6)?
A correção, como parece, seria lançar o chrome com: --enable-ipv6
I'm having same issue with Chrome 39 on OS X. It seems like launching Chrome with --enable-ipv6 helps.