A opção mais acessível e eficaz é, provavelmente, a compra de novo hardware, se você estiver pronto para usar +/- 8 entradas de áudio. Saiba que você pode gravar faixas e usar um mixer de software (muitos programas gratuitos para isso, como o Audacity) para mesclá-los e fazer a maior parte do seu trabalho uma faixa de cada vez sem comprar nada.
Em relação ao hardware, você tem várias opções. Para evitar a compra de uma placa de som totalmente nova, de nível profissional, você pode muito provavelmente usar um mixer USB / USB Audio Interface . Isso leva 4 ou mais entradas e envia os dados através de USB para o seu computador, liberando as entradas na sua placa de som. Você pode escolher qual dispositivo usar (placa de som versus entrada USB) no Windows. Os drivers ASIO reduzirão a latência para que você possa até reproduzir / mixar em tempo real no computador. Misturadores externos podem começar em torno de US $ 70 e aumentar drasticamente o preço, juntamente com o número de insumos. Esta parece ser uma das únicas opções acessíveis. Existem uma variedade de exemplos neste website para entender os dispositivos dos quais estou falando.
Além de comprar hardware, provavelmente é melhor usar o line-in que você já tem que gravar uma ou duas faixas de cada vez. Isso funcionaria a menos que você esteja tocando ao vivo.