Uma máquina virtual não tem acesso ao dispositivo físico no seu computador & portanto, você não pode instalar drivers nativos na máquina convidada.
Todos os dispositivos são emulados pela máquina virtual (hipervisor, se quisermos dizer com mais precisão)
Você deve começar adicionando adições de convidados virtuais & consulte para aprender como emular a aceleração 2D / 3D na Virtual Box