Como IGRACH apontou, você pode usar o WMIC para encontrar esses dados.
Quando o comando a seguir for executado em cmd, ele fornecerá uma lista das unidades conectadas, seu tipo, a interface em que estão conectados e seu índice (que pode ser correspondido às unidades no Gerenciamento de Disco)
wmic diskdrive get Caption, MediaType, Index, InterfaceType
Caption Index InterfaceType MediaType
SanDisk SDSSDA240G 2 IDE Fixed hard disk media
Corsair Force GT 1 IDE Fixed hard disk media
Generic- SD/MMC USB Device 5 USB
KINGSTON SV300S37A120G 4 IDE Fixed hard disk media
NORELSYS 106X USB Device 6 USB External hard disk media
ST3000DM001-1CH166 3 IDE Fixed hard disk media
Samsung SSD 850 PRO 256GB 0 IDE Fixed hard disk media
Você também pode procurar no gerenciador de dispositivos, ele permitirá que você veja a interface na qual as unidades estão conectadas. Clique com o botão direito do mouse no dispositivo e acesse as propriedades. Abra a guia detalhes e selecione Caminho da instância do dispositivo.
Por exemplo, esta unidade é USB3:
EstaunidadeéumaunidadeSATA: