De acordo com este benchmark de CPU site, o i3 é ligeiramente mais rápido em benchmarks single core (+4 - 7%, para uso médio e overclocking de pico), mas o i5 é significativamente mais rápido (+31 - 32% para todos os usos dual e quad core e overclocking) todos os testes de benchmark multicore. Não vou comentar sobre qual deles você deve obter com base nas taxas de preço / desempenho, mas apenas para responder à sua pergunta principal sobre qual processador é mais rápido, acho que é justo dizer que o i5 é, em geral, o processador mais rápido.