Você fornece detalhes sobre o problema e as opções a serem corrigidas. No entanto, o problema que você indica pode ser causado por um grande número de problemas e escolher a "correção" correta requer que você identifique corretamente a peça ou partes que estão criando o problema.
Supondo que você quis dizer Mbps quando você digitou MBPS (primeiro indica bits, segundo é bytes ou 8 * bits ou 80-96 Mbps), então eu me pergunto na velocidade de 10-12 Mbps que você mencionou. Se o Wi-Fi estiver configurado corretamente e você estiver em um ambiente sem fio relativamente limpo, será possível obter uma taxa de transferência muito melhor. Se você realmente quis dizer MBps, então sim, a conexão 100BaseT é o gargalo (96 Mbps é o melhor que você obterá da maioria dos links de 100 Mbps).
Em primeiro lugar, verifique se não há atualizações de firmware para o seu dispositivo DSL.
Em seguida, para eliminar outros afunilamentos além da rede (velocidades de leitura de disco, CPU, etc), verifique sua taxa de transferência com os dois computadores conectados diretamente um ao outro com um cabo crossover (ou um normal se um dos adaptadores não MIDX automático). Você deve ser capaz de fazer significativamente mais de 10-12 Mbps, então se não, procure o problema em um dos computadores.
De lá, eu tentaria determinar a capacidade do dispositivo DSL. Experimente a taxa de transferência com os dois dispositivos conectados aos cabos de rede ao gateway DSL (sem fio). O dispositivo DSL pode ser seu gargalo; só porque um dispositivo tem portas 100BaseT ou Gig, não significa que pode mudar muito tráfego. O hardware só pode ser capaz de empurrar 15-20 Mbps, então, novamente, você está procurando uma melhoria significativa em relação à sua linha de base.
Se você obtiver boas velocidades de ambos os testes, precisará substituir o hardware. Você pode ter qualquer número de dispositivos interferentes atualmente na banda de 2.4GHz (o AR5B93 suporta apenas 2.4GHz), então eu começaria com um adaptador USB de "banda dupla", já que o dispositivo DSL é dual band (eu pessoalmente gosto de chipsets Ralink , então algo como o Engenius EUB600 deve rodar menos de US $ 40) e tentar a transferência em 5GHz. Esta pode ser a solução mais barata neste momento.
De lá, eu olharia para um novo roteador de "banda dupla" com portas de rede Gig.
Por fim, se a taxa de transferência for tão importante para você, muitas vezes você não poderá usar a rota "barata" no hardware. Certifique-se de ter peças de qualidade de ponta a ponta e, em geral, será mais feliz.