Você precisaria configurar uma VM para executar dois sistemas operacionais ao mesmo tempo. Um computador só pode executar um único sistema operacional primário de uma só vez; qualquer outra coisa tem que estar em uma máquina virtual.
Se eu tivesse um SSD de 500 GB e um HDD de 1 TB instalado em um computador, eu poderia usar o HDD de 1 TB como um servidor dedicado usando o Linux Mint ou o Ubuntu Server Edition como SO?
Então, no meu SSD de 500 GB, eu poderia instalar o meu Windows 7 basicamente configurando um dual-boot. Mas o servidor ainda estaria ativo (como eu e outros ainda podemos acessá-lo), enquanto eu estou no meu outro sistema operacional ou eu teria que configurar uma máquina virtual dentro do Windows para executá-lo e ainda manter a edição Linux Mint / Ubuntu Server no HDD de 1 TB?
O termo servidor dedicado implica uma máquina virtual ou física reservada para executar apenas um conjunto de serviços. A combinação de propósitos estação de trabalho e servidor tornaria o servidor não dedicado.
Um servidor dedicado pode não estar na mesma máquina que uma estação de trabalho.
Você poderia colocar um servidor de jogos dedicado (como o HLDS) em uma estação de trabalho sem nenhum problema, mas não seria dedicado no sentido estrito da palavra.