Recuperei o doc do módulo mod_alias
do lighttpd. Aposto que você tem um problema com as barras à direita. Certifique-se de que todas as entradas de alias terminem com uma barra:
alias.url = (
"/acruz/" => "/var/www/localhost/htdocs/acruz/",
"/jvangemeren/" => "/var/www/localhost/htdocs/jvangemeren/",
"/doceno/" => "/var/www/localhost/htdocs/doceno/"
)
Há também uma nota importante na documentação:
As trailing slashes are stripped from the url before matching an alias, the alias "/content/ => "/dirtocontent/" will not match the url "/content/"; it matches only something like "/content/somefile" or "/content/somesubdir/".
So in most cases you shouldn't use a trailing slash on the left side (but use it on the right side!): "/content" => "/dirtocontent/"
Now "/content_x1/" is mapped to "/dirtocontent/_x1", "/content/" -> "/dirtocontent/" and "/content/somefile" -> "/dirtocontent//somefile" (yes, double slash).
If you don't use it on the right side too, "/content_x1/" is mapped to "/dirtocontent_x1", which you probably don't want.