Parece que a estação de ancoragem tem apenas um conector DVI-D. Isto significa que não envia o sinal analógico necessário para o seu monitor VGA. Esta imagem mostra os tipos de conectores DVI.
Um adaptador passivo (como mostrado na sua foto) não funcionará aqui. Precisa de uma saída DVI-A ou DVI-I.
Se você puder encontrar um adaptador ativo, isso levará o sinal digital e o converterá para analógico, isso pode funcionar. Ou compre um novo monitor que aceite um sinal DVI.