Remova qualquer sudo do arquivo e execute o script como administrador.
Dito isto, a ideia do Linux de root e a ideia de Administrador do Windows não correspondem exatamente. Você ainda pode ter problemas de permissão que precisam ser corrigidos manualmente ou modificando o script ainda mais, especialmente no Windows Vista / 7.
A propósito, a questão referenciada queria que você colocasse
>#!/usr/bin/bash
>"$@"
em um arquivo chamado sudo , conceda permissão executável com chmod e coloque-o em algum diretório em $PATH , como /sbin . O arquivo resultante não fará nada, exceto executar os parâmetros que você fornece como um comando. A ideia era fazer um falso "falso" que não faz nada. Você também pode excluir apenas o sudo do arquivo.