Não, você não precisa de direitos de administrador para modificar a estrutura do disco com um utilitário independente. Você inicializaria uma ferramenta autônoma de particionamento de disco para liberar espaço na unidade existente (encolhendo a partição existente no Windows). Em seguida, a instalação do Ubuntu pode instalar no espaço não utilizado. Alternativamente, se você estiver usando 2 HDs, você pode instalar o Ubuntu nele. Em ambos os casos, após instalar o ubuntu, você terá o grub2 como gerenciador de boot com um novo menu de inicialização tanto com o ubuntu quanto com o windows como opções.