A coisa mais importante que você deve fazer é colocar ambos os APs em diferentes canais não sobrepostos: 1, 6 e 11. A interferência entre os dois APs provavelmente está contribuindo para os seus problemas, particularmente se os APs estão sendo strongmente usava. 50 metros é um pouco mais próximo para APs no mesmo canal.
Além disso, como você tem certeza de que seu computador está se conectando ao ponto de acesso mais distante? Seu computador pode estar se conectando ao AP mais próximo, mas você está vendo uma strong interferência, então a intensidade do sinal é menor.