Eu recomendaria que você instalasse o Ubuntu Minimal
e, em seguida, instale o gerenciador de janelas muito leve, como Openbox, E17, etc.
Não, LXDE, XFCE e, claro, sem GNOME e KDE.
Depois disso, você usaria nginx como um servidor web leve. E codifique através de VIM