O terminal favorito no Cygwin no momento é menta. Eu acredito que é parte da instalação básica. Caso contrário, está no pacote mintty que você pode instalar a partir do setup.exe.
Estou executando o Cygwin no Windows XP. Eu acho bastante útil, além de ser executado no prompt de comando padrão do Windows.
Existem alternativas para isso? Por exemplo, existe um terminal que é como o gnome-terminal ? Eu gostaria de algo que me permite clicar duas vezes, arrastar o mouse para selecionar o texto; Ctrl + Shift + [XCV] para cortar, copiar e colar texto.