Esse recurso é chamado pelo marketing "verde" ou "inteligente" ou "Gerenciamento de energia independente" e coloca o HDD em repouso quando não estiver em uso. Pode ser removido usando ferramentas de firmware do fabricante.
Tenha um StoreJet da Transcend de 500GB que desliga após algum tempo quando não estiver em uso. O disco rígido funciona perfeitamente - sem problemas.
Não pode ser relacionado às minhas portas USB, já que meus outros discos rígidos externos funcionam bem o tempo todo, exceto este quando não está em uso. Se eu desconectar o USB e ligá-lo novamente, ele funcionará bem até que não esteja em uso.
Você examinou as suas Opções de energia no Windows para desativar a falha da unidade quando ocioso após um determinado período de tempo?