E ... surpreendentemente (ou sem surpresa), o gentoo suporta a construção de pacotes e a criação de um repositório, usando o emerge, e o seu em o manual do gentoo (é a versão do PPC, mas eh, os comandos devem ser os mesmos e fáceis de verificar). Também diz como configurar um repositório.
Eu observaria que você perderia a vantagem de poder otimizar sua compilação, a menos que todos os sistemas tenham a mesma arquitetura aproximada e, é claro, você não possa compartilhar pacotes entre diferentes famílias de arquitetura.