Tente no seu diretório pessoal o seguinte e veja se funciona
/workspace/project1/svn co http://svn.apache.org/repos/asf/mahout/trunk
Seu caminho está confuso. svn provavelmente não está no caminho e também seu caminho foi configurado com algo como
export PATH=.:$PATH
e o svn está presente em / workspace / project1 /
Muito do que precede é um trabalho de adivinhação, já que eu precisaria de mais detalhes, mas eu recomendo que você revisite a maneira como você instalou o SVN.