O Gnome Disk Utility é uma ferramenta para gerenciar unidades de disco e mídia. Você pode instalar dentro de um terminal com este comando:
sudo apt-get install gnome-disk-utility
Isso deve adicionar 'Disk Image Mounter' ao menu de contexto ao clicar com o botão direito do mouse no arquivo ISO.