Você pode colocar isso em prática:
- Fazer backup /usr/share/mythtv/metadata/Movie/tmdb.py
- Pegue a versão atualizada do tmdb3.py de: link
- Salvar, sobrescrevendo /usr/share/mythtv/metadata/Movie/tmdb.py
- Exclua ~ / .mythtv / pytmdb3.cache para limpar os valores antigos
Depois disso, consegui procurar informações sobre filmes por título e inserindo o número do TMDB.
Atualizações de televisão ainda funcionam bem.