Can't the express just ask the cable modem for a helpful answer?
Sim, pode e acho que será se você deixar o endereço DNS não especificado.
(Embora tecnicamente a conversa não seja entre seu roteador (Airport Express) e o modem a cabo. O modem é apenas uma maneira de mover pacotes IP pelo cabo de volta para os computadores em seu ISP. O servidor DHCP no seu ISP fornece os dados.)
Embora você possa usar qualquer DNS que seu ISP use, como a outra resposta indica, você também pode usar um dos serviços DNS públicos gratuitos. O Google é uma escolha. Outra é OpenDNS . Eles fornecem alguns sinos extras e apito apenas sobre um servidor DNS baunilha.