PAN e LAN (e WAN) são termos subjetivos, mas a distinção que eu faria seria:
- PAN: Uma rede muito pequena geralmente usada por uma pessoa. O único meio comum que se enquadra nesta categoria é o Bluetooth.
- LAN: Uma rede que permite que computadores relacionados dentro da mesma área geográfica se comuniquem.
Se você tiver os dois computadores conectados diretamente uns aos outros, eu concordaria com o Tog que eles estão simplesmente conectados. Você pode dizer que eles estão em rede, mas na minha opinião é um pouco enganador.
Se os dois computadores se conectarem a um switch ou hub, eu diria que você tem uma LAN que, por acaso, só tem dois computadores nela.