Você não precisa encapsular. Basta solicitar o endereço IP da máquina Ubuntu ou o FQN. Eu uso isso o tempo todo ao fazer testes na minha máquina. Basicamente o Vbox atua como um NAT, então se você fizer um ifconfig e depois apertar o endereço IP da máquina, você deve estar bem.