Tem certeza de que o culpado é o posicionamento de /usr/local/bin ? Quando o Bash reclama de um identificador inválido, está reclamando do nome de uma variável exportada, não do conteúdo da variável (o Bash não se importa com o conteúdo).
Quanto a .profile , .bash_profile e .bashrc , se eles não estiverem em seu diretório inicial, você poderá criá-los.