A recuperação de dados de ataque é bastante difícil, mas o Drobo usa uma implementação customizada do tipo raid-5 (não é o X-RAID), que eu presumo que nenhum software pronto para uso funcionará.
Eu recomendaria entrar em contato diretamente com o suporte da Drobo, dependendo exatamente do seu problema.