É apenas um palpite, mas sua lista de preferências do Safari é provavelmente somente leitura ou corrompida. O plist é o arquivo que armazena as configurações gerais do Safari, e eu sugiro que você queira fazer um backup do seu plist atual, excluí-lo e reiniciar o Safari novamente.
O plist pode ser encontrado em
your home directory\Library\Preferences\com.apple.Safari.plist
Então, novamente:
- Sair do Safari
- Backup com.apple.Safari.plist
- Excluir com.apple.Safari.plist
- Reiniciar o Safari
EDITAR
Se o problema puder ser duplicado em ambos os Macs, pode ser um plug-in que está causando o problema. Desative todos os plug-ins e reative-os um por um para ver se algum deles está causando esse sintoma.
EDITAR EDITAR
Encontrou um tópico sobre o mesmo problema que você tem. Aparentemente, é um dos gerenciadores de entrada (plug-ins) causando este sintoma - em particular TabExpose.