A propósito de esta postagem no Stackoverflow, Eu gostaria muito de ouvir qualquer experiência com o uso do Adobe InDesign / InCopy e plugins de terceiros, como os listados aqui. Especificamente, quão boa seria essa cadeia de ferramentas como uma alternativa ao Framemaker para:
Um documento de especificações funcionais de 2000 páginas ou mais, mantido por uma equipe de 4 a 5 analistas.
Um documento menor de 500 páginas mantido por um único analista ou gerente de programa.
Um grande documento técnico do tipo descrito acima que incorpora um dicionário de dados gerado (isso seria feito como um MIF no Framemaker) que é mantido em uma ferramenta CASE e importado através de um utilitário homebrew. Além disso, especificamente mantendo referências cruzadas entre essa e outras partes do documento que são estáveis entre as importações.
Um documento em vários volumes com referências cruzadas, sumário e índices referentes a itens em diferentes volumes.
Como fonte única de um documento para PDF, impressão e HTML ou CHF.
Eu iria para o Framemaker.
Tem suporte muito melhor para coisas como referências, índices e TOC. Você certamente pode fazer isso no InDesign também, mas com o Framemaker é muito mais fácil.
O InDesign é feito para documentos "criativos", como revistas, jornais ou livros. O principal objetivo do Framemaker são documentos técnicos, como os que você descreveu.