Você pode fazer sua própria placa adaptadora de montagem. Encontre parafusos mais longos que se ajustem aos orifícios existentes e marque seu padrão. Você pode até mesmo fazer furos extras em um adaptador existente.
Os monitores costumam usar padrões de furo de 75x75 ou 100x100. Os parafusos são métricos "M4", basicamente 4 mm de diâmetro externo, mas acho que o diâmetro interno de 3,3 mm para perfuração. VESA diz 10mm de comprimento, mais um pouco para a espessura do metal.
Eu também vi um vídeo "como fazer" para fazer o cabide do monitor de um antigo compartimento de metal com unidade de CD .
Mas uma ideia mais segura pode ser usar ou improvisar algum tipo de prateleira. Por exemplo, embora a montagem original não VESA tenha 4 orifícios para parafusos, eu me pergunto se esses parafusos suportaram todo o peso, ou talvez eles apenas a mantiveram no lugar - essas peças de plástico fizeram o "levantamento" real.