Um computador é usado como um servidor de DNS em cache usando pdnsd. Nosso roteador passa o endereço dessas máquinas para as 8 máquinas em nossa rede doméstica. Problema desapareceu depois de reiniciar o computador.
Não consegui repetir o problema.
Para a próxima vez:
Verifique quais IPs são exibidos por um website com problema. Repita isso entre as etapas para ver se ele muda.
Pare e inicie o pdnsd.
Limpe o cache do psnsd. (p é persistente - Lembre-se dos últimos 10.000 ou mais. Configurei uma política de cache agressiva para compensar um link de Internet muito lento.
Esta teoria nem sequer me ocorreu até que precisei reiniciar o computador por outras razões.