Você precisa ter certeza de que o seu roteador suporta 1000MBit nas portas LAN e, em seguida, conecte o outro PC atualmente conectado sem fio a uma das portas no roteador.
Verifique se os cabos são pelo menos CAT5e, caso contrário, as velocidades de 1000MBit não são garantidas.
Além disso, as portas de rede também precisam disso, mas as chances são muito altas, porque é um padrão há muitos anos. A menos que seu PC tenha 10 anos ...
Dito isto, eu duvido que o software realmente requer 1Gbit (ou 1000Mbit) para funcionar corretamente. É mais provável que a pessoa com quem você falou não entenda do que está falando, porque o 1000Mbit é realmente rápido, onde o wireless geralmente é muito lento, como 30 ~ 50Mbit. Tenho certeza de que se você simplesmente conectar esse segundo pc usando um cabo, se ele realmente recebe 1000MBit, ele resolverá seus problemas.