Sim, isso é possível e, sim, você precisará de uma placa gráfica na área de trabalho.
Isso pode ser feito usando o Streaming em casa do Steam .
Basicamente, o jogo é jogado no PC de mesa, gravado usando o codificador de vídeo de hardware da placa gráfica, transmitido pela rede e reproduzido em seu laptop.
Isso coloca a área de trabalho "fora dos limites" enquanto você está jogando o jogo, já que é a máquina onde o jogo realmente está sendo jogado. Ninguém mais poderá usar essa máquina enquanto você estiver jogando.
A latência é suportável, mas depende da sua rede. A latência do WiFi será um pouco pior que uma conexão Ethernet com fio, mas a maioria dos jogos ainda será reproduzível. A partir da experiência, a latência em uma conexão com fio estava em torno de 40 milissegundos. Não é perfeito para jogos de ação rápida ou de ação rápida, mas jogável para a maioria dos jogos.
A baixa latência só é realmente possível por causa do codificador de vídeo por hardware, sem isso a latência seria muito pior.
O Nvidia Game Streaming é uma opção alternativa. Funciona pelo mesmo princípio. Você joga o jogo no PC e transmite a saída para outro dispositivo. Tem um cliente Android chamado "luar".
A razão pela qual ele é tratado da maneira como está acima é porque requer menos suporte ao desenvolvedor de jogos do que qualquer outro método. Você pode simplesmente configurar sua saída de vídeo para ser gravada e transmiti-la para outra máquina.
Ter apenas o "trabalho" feito em uma máquina remota exigiria muita programação especial e largura de banda de rede para transferir mapas e texturas para um "computador de renderização. É muita dor por muito pouco ganho comparado ao fácil método de "jogar" o jogo e transmiti-lo.