Acabei de encontrar essa pergunta depois de tentar descobrir por mim mesmo. Consegui fazer isso por:
-
Utilizar outra máquina para aceder ao my.visualstudio.com a partir do Chrome.
-
Vá e encontre a ISO do Windows Server 2016.
-
Abra as ferramentas do desenvolvedor pressionando F12.
-
Vá para a guia de rede.
-
Clique no link Download.
-
Localize a solicitação de download na lista de solicitações que aparecem, clique com o botão direito e escolha Copiar > Copie como cUrl (bash)
Você pode, então, usar o SSH na máquina para a qual deseja fazer o download e colar o comando no prompt.
Lembre-se de adicionar '-o' ou '> 'para salvar o arquivo.
Espero que ajude!