Se você está apenas tentando distribuir uma pasta como um único objeto, apenas feche-a. Está integrado em todas as versões do Windows a partir de 7 e será perfeitamente utilizável em quase todas as outras plataformas.
Para fazer isso, clique com o botão direito do mouse na pasta que você está tentando distribuir, vá até Enviar para e selecione "Pasta compactada (zipada)". Ele deve criar um arquivo zip no mesmo diretório de trabalho que você pode compartilhar. Os usuários poderão visualizar a maior parte do conteúdo sem precisar descompactar o arquivo zip primeiro, mas não tenho certeza se a edição será possível dessa maneira.