Eu editaria o estilo dos parágrafos do seu código, alterando o idioma (procure o botão Formatar no canto inferior esquerdo da caixa de diálogo Modificar estilo) para que ele seja marcado como Não verifique a ortografia nem a gramática ou então como uma língua para a qual você não possui o corretor ortográfico (ou seja, um sem marca de verificação na lista).
Se você não está usando estilos, eu sugiro que você seja. Você deve ser capaz de criar um, depois aplicá-lo usando Find and Replace, encontrar as fontes em questão (provavelmente uma de cada vez) e substituindo pelo estilo que você criou.
Possível ressalva: o IIRR, estilizando seu código, remove o realce de sintaxe.
Edit: se você não quer entrar em estilos, Find e Replace podem fazer o que você precisa: encontrar por fonte (aba Find → Format botão → Fonte ... item → escolha Consolas); substituir por novas configurações de idioma (aba Substituir → Formato → Idioma ... item → verificar > Não verifique a ortografia ou gramática , ou escolha um idioma sem uma marca ABC. Repita para o Lucida Console.