Acredito que você esteja se referindo a gnome-dictionary , com o qual você pode instalar:
sudo apt-get install gnome-dictionary
Refs:
Parece que o Ubuntu-desktop vem com um dicionário. O que é isso e como conseguir isso no Lubuntu?
O Golden Dictionary é mais pesado (maior), mas parece funcionar bem atrás de um firewall, que parecia bloquear o dicionário do gnome. Instalação
sudo apt-get install goldendict
E em Edit-Dictionaries você pode adicionar uma variedade de fontes para consultar
Tags dictionary