Eu não acho que isso seja possível. No entanto, você pode instalar o gerenciador de configurações compiz e tentar usar outro alternador de aplicativos - existem três ou mais opções disponíveis. No entanto, não vi nenhum que permitisse ícones pequenos.