Emptor de advertência, o seguinte se aplica à versão do Tuleap do Docker conforme disponível em seu site.
Não sei se isso ajuda a postagem original ou qualquer outra pessoa que tenha esse problema, mas a maneira como consegui importar os dados do Tracker de um arquivo .csv foi procurar primeiro no botão "Gerenciar uso do campo" na seção "Administração" do respectivo "Rastreador" - "Estórias de Usuário" no meu caso.
Quando você estiver na seção "Gerenciar uso do campo, poderá inspecionar os campos de formulário individuais clicando no ícone de lápis. O cabeçalho do campo que você precisa adicionar ao seu arquivo .csv é o item "Nome". Geralmente é minúscula com sublinhados. O primeiro campo no rastreador "Estórias de usuário" é as_a , por exemplo. Você precisa se certificar de incluir uma coluna para cada item designado conforme exigido pelo asterisco vermelho.
O nome da coluna é destacado nesta imagem:
Oresultadoque"Worked for Me (tm)" foi uma primeira linha no arquivo .csv com as seguintes definições de coluna:
title, description, assignee_username, milestone, label1
Consegui importar um arquivo .csv com 40 entradas para o "User Stories Tracker" dessa maneira.
Eu imagino que os outros "Rastreadores" funcionem de uma maneira bem parecida, embora eu ainda não os tenha experimentado.
Se houver uma maneira mais fácil de encontrar essas informações, ainda não descobri, certamente não funciona da maneira descrita nos documentos.